If coming from the English speaking world, Iceland is easy. Everyone there knows English. Spain may or may not be easy depending on where you stay.
I'd say that people who would find Spain and Iceland appealing for this sort of thing are two different demographics (of course, not without overlap). Much as I love Spanish food, culture and my Spanish friends, moving to Spain for six months holds little appeal. Iceland, on the other hand...