> which may be way higher quality than the DAC in any apple device
It's worse. The DAC in any Apple device has a higher R&D budget than the entire audiophile industry.
https://www.audiosciencereview.com/forum/index.php?threads/r...
The Google dongle measures slightly worse but is still perfectly acceptable.
Anyway, if your fridge is running or your subwoofer is misplaced that affects the sound more than any audiophile equipment purchase.