You can't be prosecuted under S.686 for accessing TikTok, with or without a VPN; the Act deals specifically with financial and contractual relations between foreign entities and US entities. So, sure, you could face up to twenty years if you, say, take knowing and affirmative steps to evade a specific Treasury declaration regarding your business (say, by concealing the fact that the People's Liberation Army has been funding your cybersecurity company, or that you're buying suspiciously-inexpensive 5G radios for your telecom company from Iran), but that's the sort of thing you'd expect to face jail time for regardless.
I'm skeptical about the RESTRICT Act -- treating TikTok as a one-off case rather than putting meaningful federal restrictions around the use of personal data tells you where Congress' mind is here -- but the OP's fearmongering is just ridiculous.