(17) TRANSACTION.—The term “transaction” means any acquisition, importation, transfer, installation, dealing in, or use of any information and communications technology product or service, including ongoing activities such as managed services, >>>data transmission<<<, software updates, repairs, or the provision of data hosting services, or a class of such transactions.
That means that transmitting data to a banned entity (for example, perhaps TikTok) would be a covered transaction, meaning that running a VPN would be illegal unless you also block websites yourself.
It's probably a good idea to read the entire thing before going on a tirade about how people are being played and falling for clickbait.