The Janet language is named after a fictional immortal being from the television show The Good Place, who exists to help mortals in the afterlife -- that was the inspiration for the title.

I think a reference to Q For Mortals https://code.kx.com/q4m3/

Given that it is a Lisp, it should be "for mortals seeking divine beauty and purity".