Specifically, "the duty to provide public services is owed to the public at large, and, absent a special relationship between the police and an individual, no specific legal duty exists."[0]
People like to extrapolate from that, saying that if no specific legal duty exists toward individual 1, and no specific legal duty exists toward individual 2, and so on, then ultimately, no specific legal duty exists toward any individuals at all, but again, the first part of that sentence restates that there is a duty to provide services to the public.
I mean, look, the story of the crime itself is horrifying, but if the ruling had gone the other way, the concern was that cops would essentially be held to a standard of perfection, and any cop who ever didn't investigate any crime aggressively enough would be liable in court for their lack of aggressiveness.
I think it's a bad ruling, but it doesn't say what people claim it does, and it also doesn't seem to apply particularly strongly outside of the District of Columbia.
0. https://en.wikipedia.org/wiki/Warren_v._District_of_Columbia