I'm pretty sure there are a lot of projects using some language just because the developer likes it. Even in a company, personal preference could still affect a lot in choosing the language though they might concern more than that.

And after that, the language might become popular because some big companies use it/develop it, or someone makes a killer library. Most reasons are just not relevant to the language itself.