> terminal hotkeys don't always work (Ctrl + back doesn't delete a word...)
Don’t you want M-DEL? Terminal (actually, all text fields in cocoa applications IIRC) use gnu readline commands.
https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Readline-...