On the technical level it should be totally doable. Whether that's something Valve is interested into, I don't have any privileged information.

I know people use CrossOver with Steam on macOS, though that requires a rather intricate setup I don't know much about. I guess what you'd like to have is the kind of seamless integration that Proton has with Steam on Linux.