Something I felt reading the book that I did not feel with the movie was a bit of horror sci-fi vibes. That alone to me is what makes Solaris one of Lem's top works, on which the crude descriptions add to the suspense and horror.
the bit where visitor-Hari punches through a metal door, injuring herself, because she can't stand being separated from Kelvin is quite scary, and was a shock to me when i first saw the fil in the mid 70s. and there are others.
Fair, I do agree. Both the book and the film are truly masterpieces on their own