Easy. While industrial automation has largely eliminated repetitive mechanical tasks robotics has not yet advanced to the point where it can replicate the versatility of the human form. The gap is partly closing with 3D printing but this is not moving nearly as fast as AI. Additionally there's just multitudes of construction jobs, maintenance jobs, physical jobs that can't be replaced.
I wouldn't go so far as to call jobs involving physical movement "menial". Think of the machinist and the carpenter.
This is one path. The other path is regulation or resistance. Ban AI usage like how the government bans your right to copy things you own (aka money).