I run a software licensing/distribution API (https://keygen.sh) that may be able to help you once your self-hosted licensing requirements expand over the next couple years. Reach out if you ever need anything or just want to talk licensing best practices.

We're going to be going source-available under ELv2 soon as well. Good to see more companies lately using the Elastic license.