This was a good show, about the relationship between birdsong and human language:

https://www.bbc.co.uk/programmes/b05tz9jr