I've implemented exactly this at $WORK. We literally just set a global variable, "should render next frame", from input handlers and other important events. It's not pretty but it gets the job done. There are occasional bugs where someone forgets to set the render flag after some significant event. But the bug goes away as soon as the mouse is moved, so it's usually not a big deal. If we wanted we could also schedule a "render once per second" to bound the amount of time that visual issues would persist for.

I'm not sure how this translates to ECS architecture - probably depends on your library, but if you're in charge of the main loop it shouldn't be a problem.