FDA draft guidance allows AI/ML devices to evolve without new submissions

No, this is about medical devices and software.

In other words, you can do a clinical trial with an algorithm and then update it (or tailor it to an individual) without going through another trial (more or less).