there is a good talk from kelsey hightower on when it makes sense to ue k8s and the number was like 20 servers. i think with what you are describing i would not even think about using k8s.