Sending a parcel is similar: you can prepare a shipping label at home and print it out. When you arrive at a locker, you just scan label's barcode, a door opens, and you pop your parcel in there. Or you can prepare the label at the parcel machine, it will print out a sticker for your parcel. Stick it on, scan the code, door opens, put your parcel there.
A standard parcel locker looks like this: https://i.imgur.com/X5Gj4JQ.jpg
Different size doors are for small / medium / large parcels. Center section has touchscreen, payment card reader, barcode scanner and a printer for shipping labels and receipts.
Such parcel lockers have been around for approximately 15 years, but usage exploded somewhat later.
The USPS parcel lockers were around long before the internet. Back then when you had a package, the postman would stick a sticky note to your door to let you know to go pick it up.
Today, the USPS will email you a list of all the mail and packages with photos you are getting that day.
It doesn't notify you upon delivery, unless the sender requests it. But once you have the package ID number (which comes with the email), you can put it into any number of free or paid apps that will alert you immediately upon delivery.
A standard parcel locker looks like this: https://i.imgur.com/X5Gj4J
The one you show looks like a bog-standard parcel locker operated by any of dozens of delivery companies, office buildings, apartment buildings and retail stores around the country for years and years.
Nothing special. Here's the USPS version, which has been around since 2011: https://gopost.usps.com/media/images/gp/USPS-gopost-unit.png
They put a key in your personal mailbox that corresponds to a specific locker. You use the key to open the locker. You cannot remove the key once it’s used to open the locker. I’ve personally used these arrangements since the 1990s.