I think Searle would agree with you that the room does in fact speak Chinese. His point is that the neither the person, the machine, or "the room" understands Chinese, at least in the usual sense of that word when it comes to understanding as implemented by humans.