Minecraft does have terminal velocity, though (it's obvious from the very first shot showing the pole while falling), therefore it does have some implementation of air resistance. So as soon as the video says "assuming air resistance to be negligible," it's oversimplifying, as Minecraft clearly does not have negligible air resistance.