If such a principle were to be accepted, that a country's territory is called into question every time there's a revolution, it would open a Pandora's box.
Recognizing Taiwan as a formally independent state would be a major step, and it would open up all sorts of previously settled questions about what national sovereignty means.
> you will not find many governments which say so
You will find almost no governments that dispute it. Again, recognizing the formal independence of a territory that has been internationally recognized as part of China would be a major break with previous conceptions of national sovereignty.