There is no way english speakers will pronounce ř correctly, even Slovaks have problem with that.
It’s weird how similar the languages are. Visiting Prague, we could get by on speaking a more proper Slovenian with the locals who spoke back in Czech. Add some hand waving and it worked great.
But like I said, this is leagues better than the butchery I hear when watching hockey, say. :)