The place this trips me up routinely is reading code on GitHub. I think they rightfully boxed the source file view to be fixed width so it doesn't blow out the rest of the layout. And it'd be inappropriate for them to wrap the code in that view. So, we have a scroll bar, which works fine, except on a trackpad on Lion.