Good point, with the expense of even larger colliders, or where experimentation remains impossible resorting to mathematics is likely the only option.
It's possible that the mathematical techniques being developed here only work for renormalizable theories. In which case they wouldn't work at all for Quantum Gravity. This would likely signal that there is something else missing that is needed to build a quantum theory of gravity.
Nevertheless, I'm still in awe of Schwinger, Feynman et al who actually made renormalization work despite—according to Feynman—it being a 'dippy process'. These guys were truly physics and mathematics 'magicians'.
It has definitely been said that "String theory is part of 21st-century physics that fell by chance into the 20th century.". I can recall seeing variations of that quote in a few different books over the years. Interestingly though, a quick Google search (maybe I should have asked ChatGPT?) shows attributions to both Witten and Daniele Amati. So I'm not sure who said that particular bit first.