Detained yes, waterboarded is a big jump. In most hotels the bathroom is the most secure room, no windows, one point of ingress egress, quick and easy to search for weapons, etc.

I suspect bathroom is likely sop for securing a target.