Loved it! But the "omigod"s threw me off...
Accept it as an adaptation, a translation. Would a боже мой! be better?
Religion is not going to disappear because humans go to the stars, either.
Writing it differently severs any connection to god. Maybe that’s the purpose of writing it like that. It’s an exclamation that’s supposed to show surprise and astonishment, the content doesn’t matter.
My/his point was that writing "oh my god" as "ohmigod" made the alien sound like a teenage girl, not that the possible appeal to a deity had any relevance to the story.