I had a similar problem with the cable for the HP 48. However, in this case it turned out that the serial pinout was known and a connector could be made out of a PC motherboard connector (for speakers, etc.) plus a cut-up RS232 cable. It was nice to be able to download stuff into my calculator using a PC serial transfer program (I forget the protocol.)