Indeed, it's the fascists and bigots who appropriate words and employ ever shifting rhetoric to avoid being labeled as fascists or bigots and to try and conflate their ideology with as many pre-existing ideas as possible who are to blame for this linguistic treadmill, and not the people who point out that dog whistles are real.
In the same way security researchers are not responsible for security vulnerabilities, but may take heat for pointing them out.
That being said, just because they try to appropriate the terms doesn't mean it has to work. They can be reappropriated back to their original meaning.