which engine is that? I had an N54 335 for 5 years too, even E36 era BMWs have vastly superior error logging compared to JDM from that vintage. I hope you find your issue, but if it defeated dealerships it sounds troublesome. Log some live data with INPA if it's an older one, I have no experience with BMWs post EXX series to drop any advice...