Problem being that community colleges will happily lie to your face about what does and does not transfer and most community college students aren't going to lawyer up about it.
This comes at an enormous time and money cost to the student.
A good alternative would be to test proficiency for that class. But that’s additional work a University has little desire to do, beyond allowing for testing out of precalculus.
I do believe there is airy and non-specific marketing material about "take your calculus class at CC and transfer to some schools" in a non-specific manner that is, as you claim, sort of fictional. Or "many of our classes transfer to state-U" which in a legal sense is technically true.