At the moment, I use some commands for Unix-based systems, but I don't think it would be extremely complicated to add Windows support. I'll see what I can do :)
This should theoretically work with Linux then right?
In theory yes, I didn't test it though.
I would love to help, I have a "medium" amount of knowledge of flutter & dart, though I could really help you with the windows commands and best practices to setup the backend, is their any way I could contact you via discord etc.