Cockatrice can do that, configured for magic by default if i remember correctly. Youll have to cough up image files for different card sets.
There is a client and a server, so not super easy, but not hard if you have any sysadmin experience. I had a server up for almost a year once