Sure, all languages have these, but the ones in PS feel nastier and more subtle than most, compounded by the fact that it's not a language I use more than once every few months and should be easy to pick up and put down.
Basic stuff like parens, commas, function calls, casting, variable interpolation and arrays are frequently surprising. Many behaviors fail silently.
For example, arrays with 1 element behave differently than arrays with 2+ elements. PS is "smart" and treats the 1-element array as a scalar. Why? I've wasted hours dealing with arrays in PowerShell.
See this post for a sampling of the problems: https://stackoverflow.com/a/69644807/6243352
Even without the gotchas, case insensitivity, optional abbreviations, optional parens, etc, make PS scripts harder to read and debug than they need to be. PS feels like a mashup of many of the most confusing parts of PHP and Perl and adds its own fresh mess on top. Adding parameters and resolving a few of Bash's failings isn't much of an achievement given ~20 years of time to design it properly. Neither language is as easy to work with as it should be.