Just one data point - when the clutch on our 1994 (methinks) Case tractor broke a few years ago, the quoted cost for having a new one installed was close to $5,000. My father-in-law and I spent two days splitting the tractor, refurbishing the clutch using a $250 kit and reassembling it. No expensive or fancy tools, but a lot of headscratching and educated guesses, plus we needed to craft a couple of rather large stands and jigs using timber already on hand.
The $4,750 thus saved is more than we make annually from renting out the fields to a nearby farmer (We just live on the farm, we're not working the land nor having any animals anymore.)
I believe this situation is rather typical on smaller farms - you have to make things work on your own or with the help of friends and neighbours, or you're SOL.