2. Your subprocessor uses AWS. No way to stay compliant if you transmit visitor IP to US cloud (even if they use European servers).
3. Sadly, wrong. You should immediately consult privacy professional. DPO is necessary. There are 3 tests.
https://ico.org.uk/for-organisations/does-my-organisation-ne...
Answer to question 2 is yes btw.
You are not compliant without DPO and because you are using AWS, even if indirectly.