Yes, that's the position of the Hanafi and Maliki schools. The Shafi'is, Hanbalis and Zahiris however opt for extermination.
>Ibn Hazm lived before Sunni theology had settled-down into three established schools, and as such can't really be said to belong to any of them.
For Ibn Hazm, all three schools had been established by then. The 'schools' are broad categories, not everyone falls into them, he wouldn't be the last to express views outside of them (even today you have the New Kalam movement continuing these discussions).
>Who follows Ibn Hazm's aqidah today? I'm guessing, if anyone does, it would be Zahiris? (who are sometimes considered a "minor Sunni maddhab", in addition to the four major ones)
Outside of the three schools nobody really takes aqaid wholesale. There are matters people agree with him on and other matters they disagree on. His most controversial position was on resigning the meaning of God's names.
>I don't actually see any difference between Ibn Taymiyyah
I agree, but I think he would dispute that.