They mean "public access" in contrast to an alternate timeline where the best LLms are kept in-house and used in products by specific companies but not made available for developers to use in their own applications.
So if someone sells me a good are they democratizing it to me?
In a literal sense yes but you wouldn't use the term democratizing unless it was something previously made only available to a select group and is normally a part of a larger thing.