Agencies, the ones you'd care about, don't spare expenses.
If your threat model includes agencies, making an operation expensive isn't your goal because money might as well be infinite. So you target a different resource:
Time.
It would've taken more time to convince Apple to let the FBI into the San Bernardino shooter's phone than it took for the FBI to use a vendor with a crack for that device and OS. Hence.
---
I'm not disagreeing with the value. I'm merely pointing out that if your goal is to tamper with attack economics, you need to target resources that are finite for the adversary. With many state actors, that resource is time.