Pleased to see this goes further than just accounting for city names that are spelled the same.
I often travel to Portland for work. First time I was asked by a number of employees "Where are you from?" Answering "Milwaukee" eventually resulted in a follow-up: "...but you flew here?" That puzzling question lead me to realize that everyone thought I was from "Milwaukie, OR", which is quite close to Portland. Pronounced the same as "Milwaukee", different spelling.
Looking at the map in this thread, indeed "Milwaukee" means Milwaukee, WI everywhere in the US except for a subsection of OR.