I use a small machine at Paperspace (P4000 with 100GB) and play it remotely with Parsec. The experience is very good and costs me about 10-15$ a month.
Also you could probably just install ARM Windows in a VM, not sure how good is the Windows translation thing compared to Rosetta though you might end up with a worse experience than just by using Wine.