The author mentions JSON vs struct serialization as an example, but flatbuffers and protobufs (or any binary protocol format that builds in an ID and a version number) give you the same resiliency benefits mentioned here. You don't have to go all the way to raw structs to gain efficiency over using JSON. Only the last tiny bit of efficiency (the gap between a struct and a flatbuffer) actually comes at a meaningful resiliency cost.
The same goes for single-threaded vs multi-threaded services and single-machine vs horizontal scaling. With some thought, you can do all of these things and create highly-scalable systems very efficiently - not quite as efficiently as a single thread, but a lot more efficiently than the standard "web backend" thing of creating 1000 microservices using 10 different databases and 50 caching layers for that single task. That efficiency is available at no cost to resiliency.
The common thread of "web" solutions like microservices and JSON is that they help you save developer time. That is orthogonal to the efficiency vs resiliency tradeoff.