> How do you know how much they should fly?
When it doesn't hurt society through its externalities (noise, pollution).
> The price already factors in alternatives and discourages the activity relative to its burden on society.
Not really. It doesn't kerosene isn't taxed like other fuels in many places. The pollution isn't cleaned up. Ticket prices are ridiculously low and have been widely advertised to encourage people to fly more.