Katex is truly great. Fun trivia facts - one of its developers also played a core role in React (she is a legend)