> What I don't get about all of this is that the hard, expensive part of nuclear power is building + certifying the plants.

Not really. The hard part is ensuring that nuclear can be safe throughout it's service life. This is what leads to construction process to be extremely expensive, and certification is just an umbrella term that means "checking if the plant doesn't exhibit any of the risks involving pre established problems and disaster scenarios by going through a number of checks."