I agree that the original source is probably better and that permission and attribution would be the best thing for Aeon to do (particularly as a sizeable publication), however he did intentionally publish it as CC0.

I suppose things like this are why people hesitate to publish under CC0: it sounds great from an ideological perspective, it's much more difficult when you realize how little control it leaves you with.