There is literally no chance whatsoever that, even with complete access to all of the sources, any individual or community organisation could build an iOS distribution; not even once, let alone on any sort of cadence that would make the effort worthwhile. The required build infrastructure is massive, and maintained by a dedicated priesthood whose existence and experience are an integral part of the machinery.
Let's not even get into testing, or carrier qualification, or support, or ...
This is well known, and not a subject for meaningful debate. Any writer claiming that "just releasing the source" would result in any of the claimed benefits is lying in service of some other objective (or delusional, but probably just lying).
Well that's just objectively false, unless I'm misunderstanding you. I'm writing this message on a phone running an open source Android build, which I reasonably and with precedent expect to keep getting updates long after the manufacturer has abandoned it. The thing you say is impossible is done every day.
There is also decent enthusiast/volunteer support for things like routers and other gadgets out there.
The only reasons this isn't common are paranoia and desire for profit over all other customer and environmental welfare concerns.