When I hear fundamentalism I think less about the proseltyzing aspect and more about the divergence from the core ideology. Fundamentalist is probably a misnomer, maybe "radical" or "sectarian".
For example, someone sufficiently "woke" would understand that the slave and sharecropping economy of the rural south impacted the majority of whites negatively and that racism was a tool used to prevent them from developing class consciousness.
With this knowledge, any discussion about anti-racism w/ respect to the US south needs to also be explicitly anti-capitalist to help the "poor white trash" understand that their economic anxiety is being redirected unproductively. These people do benefit from white privilege in some ways, but solidarity should be the primary message here as there is a spectrum of victimization going on.
A concrete example of how you could respond to someone saying "immigrants are taking our jobs" is to reframe it (correctly) that US immigration laws are being taken advantage of by employers. The immigrants and workers have no leverage in the system and the decision-makers are the capital owners. It is not productive to call this person a bigot and leave it at that (even if it is true).
People who want to fit into the cultural zeitgeist but without the fundamental understanding of the system they criticize will just use these people as a punching bag, which doesn't help anyone. These types of people are easily co-opted into positions of power that don't fundamentally challenge the system. The head of a DEI initiative at a college does not challenge the existence of legacy admissions or donations from war profiteers and oil companies. They are smart enough not to bite the hand that feeds them.
There's also a purity aspect to it. When there's no solid basis for the ideology you can just start measuring people against their purity level. "No true scotsman" and all that.