Which countries (or trains) do that? I've taken night trains in four different countries and none of them worked like that. I wish they did.
What they'd also do, on multi-stop routes, is arrange the passengers by destination, back to front, so when they hit the first stop they'd just uncouple the back car or two, then continue on.
I could be wrong, but I think you meant to write "they only have 1 sleeper" (Euston -> Fort William/Dundee)
[ EDIT: ah, two routes. There's the one to Penzance as well ]
It does not behave in the way previously described (at least, it did not when I took it in 2019).