The advantage of using separate words for the frame of reference of the boat is that you can still use left and right with their normal meanings as well.
"I'm on the left side of the boat, and hold an apple in my left hand." The boat has a clearly distinguishable bow and stern, so it provides a frame of reference.