Hacker News Reader

I wonder if third-party apps can transition to parsing the website instead of using the API. I think that's how NewPipe works with YouTube, at least.

That's correct, but it's not possible until mobile gatekeepers such as Apple/Google allow this practice.

F-Droid won't mind.