I'm not sure that is true, sure the tacking angle of old boat was nowhere close to modern boats, but I would be surprised if they couldnt sail up wind.
30 degrees should be enough to prevent toxic hazards. Sitting on the head on a tilting ship, during upwind sailing, is prone to other hazards though.
[1] https://history.stackexchange.com/questions/56264/when-did-h...